Пасхальный гимн «O filii et filiæ»
Добрая католическая молитва в удивительно красивом, умиротворяющем исполнении.
O filii et filiæ(латынь) |
К сыновьям и дочерям(русский перевод) |
O filii et filiae, Rex coelestis, Rex gloriae morte surrexit hodie, alleluia. Ex mane prima Sabbati ad ostium monumenti accesserunt discipuli, alleluia. Et Maria Magdalene, et Iacobi, et Salome venerunt corpus ungere, alleluia. In albis sedens angelus praedixit mulieribus: In Galilea est Dominus, alleluia. Et Ioannes apostolus cucurrit Petro citius, monumento venit prius, alleluia. |
О, сыновья и дочери, Небесный Царь, Царь Славы, от смертных уз воскрес сегодня! Аллилуйя! Суббота лишь окончилась, чуть свет идут апостолы (ученики) ко гробу Иисусову. Аллилуйя! И Мария Магдалина, и Иакоб, и Саломия приходят помазать тело Господа. Аллилуйя! И ангел, сидящий в белом,возвещает им: В Галилее ждет вас воскресший Господь. Аллилуйя! И апостол Иоанн побежал быстрее Петра, и первым он увидел гроб. Аллилуйя! |