Молитва Святого Франциска Ассизского

Молитва Святого Франциска Ассизского

Молитва Святого Франциска Ассизского

Lord, make me an instrument of Your peace

(английский)

Господь сделай меня орудием Твоего мира

(русский перевод)

Lord make me an instrument of Your peace

Where there is hatred let me sow love.

Where there is injury, pardon.

Where there is doubt, faith.

Where there is despair, hope.

Where there is darkness, light.

And where there is sadness, joy.

O Divine Master grant that I may

Not so much seek to be consoled as to console;

To be understood as to understand;

To be loved as to love

 

For it is in giving that we receive,

It is in pardoning that we are pardoned.

And it’s in dying that we are born to eternal life.

Amen.

Господь сделай меня орудием Твоего мира:

Там, где ненависть, позволь мне сеять любовь.

Где оскорбление – прощение.

Где сомнения – веру.

Где отчаяние – надежду.

Где есть тьма – свет.

А там, где печаль – радость.

О Божественный Владыка, даруй мне возможность

Не столько стремятся утешаться, как утешить;

Не быть понятым – но понять;

Не быть любимым, а любить.

 

Ведь когда мы даём – мы получаем,

Именно прощая, мы будем помилованы,

И только в смерти мы рождаемся к жизни вечной.

Аминь.

 

Скачать текст с переводом >>>

 

Благодарим, что поделились статьёй в социальных сетях!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.